Seattle Southside offers a wide range of family- and budget-friendly options.